Латвѣшу валодас лаппа

Шӣ лаппа ир узракстӣта парастая̄ латвѣшу валода̄, изњэмот то, ка текстс ир пѣракстӣтс ар киҏилиско алфабе̄ту. Ша̄ алфабе̄та аўтѡрс ир Ѡљегс Ѡшмянс јеб Чѡртѡсс‑2 (латвиско носаўкуму аўтѡре ир Айя Васиљеўска):

Нр.	Буртс		Традициѡна̄лайс буртс		Носаўкумс		IPA
1.	А	а	A	a	а̄зис	а̄	/ɑ/
2.	А̄	а̄	Ā	ā	а̄зис гаҏайс	а̄ гаҏайс	/ɑː/
3.	Б	б	B	b	бле̄дис	бе̄	/b/
4.	В	в	V	v		ве̄	/v/¹
5.	Г	г	G	g	гайлис	га̄	/ɡ/
6.	Ѓ	ѓ	Ģ	ģ		ѓе̄	/ɟ/
7.	Д	д	D	d	дундурс	де̄	/d̻/
8.	Е	е	E	e	езис	е̄	/e/
9.	Е̄	е̄	Ē	ē	езис гаҏайс	е̄ гаҏайс	/eː/
10.	Ж	ж	Ž	ž		же̄	/ʒ/
11.	З	з	Z	z	зуппа	зе̄	/z/
12.	Ѕ	ѕ	DZ, Dz	dz		ѕе̄	/d̻͡z/
13.	И	и	I	i	ӣлэнс	ӣ	/i/
14.	Ӣ	ӣ	Ī	ī	ӣлэнс гаҏайс	ӣ гаҏайс	/iː/
15.	Й	й	I, J	i, j	ӣлэнс ӣсайс	ӣ ӣсайс	/i̯/
16.	Ј	ј	J	j	ямпампињш	је̄	/j/
17.	К	к	K	k	куркулис	ка̄	/k/
18.	Ќ	ќ	Ķ	ķ		ќе̄	/c/
19.	Л	л	L	l	лѡкѡмѡтӣве	ел	/ɫ/
20.	Љ	љ	Ļ	ļ		ељ	/lʲ/
21.	М	м	M	m	мурмулис	ем	/m/
22.	Н	н	N	n		ен	/n̻/²
23.	Њ	њ	Ņ	ņ	њурњикс	ењ	/ɲ/
24.	О	о	O	o	одс	о	/ua̯/
25.	П	п	P	p	пӯпе̄дис	пе̄	/p/
26.	Р	р	R	r	румпумпелис	ер	/r/
27.	Ҏ	ҏ	Ŗ	ŗ		еҏ	/rʲ/
28.	С	с	S	s		ес	/s/
29.	Т	т	T	t		те̄	/t̻/
30.	У	у	U	u		ӯ	/u/
31.	Ӯ	ӯ	Ū	ū		ӯ гаҏайс	/uː/
32.	Ў	ў	U, V	u, v		ӯ ӣсайс	/u̯/
33.	Ф	ф	F	f	фаќӣрс	еф	/f/
34.	Х	х	H	h		ха̄	/h/
35.	Ӿ	ӿ	CH, Ch	ch	ӿуљига̄нс	ӿе̄	/x/
36.	Ѡ	ѡ	O	o		ѡ̄	/o/
37.	Ѡ̄	ѡ̄	Ō	ō		ѡ̄ гаҏайс	/oː/
38.	Ц	ц	C	c	цирценис	це̄	/t̻͡s/
39.	Ч	ч	Č	č		че̄	/t̻͡ʃ/
40.	Џ	џ	DŽ, Dž	dž		џе̄	/d̻͡ʒ/
41.	Ш	ш	Š	š		еш	/ʃ/
42.	Ѣ	ѣ	IE, Ie	ie		ѣ	/ia̯/
43.	Э	э	E	e		э̄	/æ/
44.	Э̄	э̄	Ē	ē		э̄ гаҏайс	/æː/
45.	Ю	ю	JU, Ju	ju		ю̄	/ju/
46.	Ю̄	ю̄	JŪ, Jū	jū		ю̄ гаҏайс	/juː/
47.	Я	я	JA, Ja	ja		я̄	/jɑ/
48.	Я̄	я̄	JĀ, Jā	jā		я̄ гаҏайс	/jɑː/

Пе̄ц патскањѣм фѡ̄не̄ма /v/ вар тикт изпилдӣта ар фѡ̄ну [w]. Пѣмэ̄рам, ва̄рдс „Даўгава” вар тикт изруна̄тс ган ка̄ [ˈdɑu̯.ɡɑ.vɑ], ган ка̄ [ˈdɑu̯.ɡɑ.wɑ].
Пирмс /ɡ/ ун /k/ фѡ̄не̄ма /n̻/ тѣк изпилдӣта ар фѡ̄ну [ŋ]. Пѣмэ̄рам, ва̄рда „ќэнгурс” изруна ир [ˈcæŋ.ɡurs].

Ӣ ӣса̄ ун је̄, ӯ ӣса̄ ун ве̄ лѣтошанас нотейкуми

Ӣ ӣса̄ ун је̄, ка̄ арӣ ӯ ӣса̄ ун ве̄ изве̄ле нотѣк тикай ун вѣнӣги пе̄ц скањас, куҏа я̄апзӣме̄. (Неатродотѣс пирмс патскања, скања /v/ вѣнмэ̄р па̄рве̄ршас скања̄ /u̯/.) Пѣмэ̄ри:

pirmais — пирмайс;
pirmajam — пирмајам;
acij — аций;
Daugava — Даўгава;
Daugavmala — Даўгаўмала;
nav — наў.

Ю̄, ю̄ гаҏа̄, я̄, я̄ гаҏа̄ ун је̄ лѣтошанас нотейкуми

Ю̄, ю̄ гаҏайс, я̄ ун я̄ гаҏайс тѣк ракстӣти, я абас апзӣмэ̄та̄с скањас атродас вѣна̄ мѡрфе̄ма̄. Висос па̄ре̄јос гадӣюмос я̄ракста је̄ ун атбилстошайс патсканис. Пѣмэ̄ри:

jādara — я̄дара;
psicholoģija — псиӿѡлѡѓия;
(es) biju — (ес) бију (ту бији).

Ѕе̄, це̄, че̄ ун џе̄ лѣтошанас нотейкуми

Ѕе̄, це̄, че̄ ун џе̄ тѣк ракстӣти, я я̄апзӣме̄ вѣна скања (/ʣ/, /ʦ/, /ʧ/ ун /ʤ/ атбилстоши). Гадӣюмос, кад я̄апзӣме̄ дивас скањас (/dz/, /ts/, /tʃ/, /dʒ/), я̄ракста диви бурти: „дз”, „тс”, „тш”, „дж”. Пѣмэ̄ри:

burts — буртс;
dzeguze — ѕэгузе.

Ес ун еш лѣтошанас пирма̄с деклина̄цияс галотне̄ нотейкуми

Еш тѣк ракстӣтс ун изруна̄тс пе̄ц јебкуҏа мӣкстина̄та лӣѕскања (ѓ, ж, ќ, љ, њ, ҏ, ч, џ, ш). Висос па̄ре̄јос гадӣюмос тѣк лѣтотс ес. Пѣмэ̄ри:

ceļš — цељш;
svešs — свешш;
gaŗš — гаҏш;
gars — гарс.

Дубултоту бурту лѣтошанас нотейкуми

Дубултоти лӣѕскањи вѣнмэ̄р тѣк пѣракстӣти ар дивѣм вѣна̄дѣм буртѣм. Пѣмэ̄ри:

lapa — лаппа;
kaķis — каќќис;
šalle — шалле;
laba (izvēle) — лаба (изве̄ле);
aleja — алея.